Deutsch-Polnisch Übersetzung für verursachen

powodowaćPo pierwsze, nie mogą powodować nieproporcjonalnych utrudnień dla małych przedsiębiorstw. Erstens dürfen sie keine unverhältnismäßigen Schwierigkeiten für Kleinunternehmen verursachen. Inwestycje w tym zakresie będą wywierać korzystny wpływ na przyszłość, jednak w perspektywie krótkoterminowej będą powodować problemy. Investitionen in dieses System werden sich in Zukunft rentieren, verursachen kurzfristig jedoch Probleme. Jeśli chodzi o transport zwierząt, powinniśmy wprowadzić wszystkie środki w oparciu o naukę - dobrą naukę - tak aby nie powodować problemów. Was die Beförderung von Tieren anbelangt, so sollten wir all unsere Maßnahmen auf die Wissenschaft - die gute Wissenschaft - stützen, sodass wir keine Probleme verursachen.
spowodowaćMoże to spowodować duże kłopoty dla producentów, a ostatecznie i dla konsumentów. Dies könnte große Probleme für die Erzeuger und letztendlich auch für die Verbraucher verursachen. Mogą one spowodować także niekorzystną reakcję na rynku i zaburzenia. Sie können auch kontraproduktive Reaktionen auf den Märkten hervorrufen und Zerrüttungen verursachen. Głosowałem przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania, gdyż musi ono spowodować poważne problemy polityczne. Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil es sich bei ihm um einen Plan handelt, der beträchtliche politische Probleme verursachen wird.

Wörterbuch